Falsa alerta de misiles en Hawái
posted by Julianne DePaz | March 2, 2018 | In La VozEl 13 de enero de 2018, hubo caos en todo Hawái. Los ciudadanos estaban en pánico, corriendo para buscar a sus seres amados, asustados por sus vidas. Todo esto se debió a una falsa alerta de misiles enviada por la agencia hawaiana de manejo de emergencias. El empleado que activó esta alerta ha sido despedido, no será identificado por nombre hasta que el caso esté cerrado. Su razonamiento para incidente fue que él estaba 100 por ciento seguro de que la alerta no era un ejercicio, pero era inminente.
Según CNN, el empleado “tenía una historia confusa de ejercicios de notificación y acontecimientos del mundo real.” El empleado se defiende diciendo que sólo estaba haciendo su trabajo cuando activó el código de alerta “mundo-real” a las 8:10 a.m. indicando, “una amenaza de misiles balísticos entrando a Hawái. Buscar refugio inmediato. Esto no es un simulacro “. Los ciudadanos se despertaron con esto, aterrorizados, especialmente dada la tensión entre el presidente Trump y Kim Jong-un, líder de Corea del norte, quienes han intercambiado amenazas nucleares. Durante todo el mes, el estado ha tenido simulacros con simulacros de bombardeos mensuales con sirenas. Esto no ayudó al estado mental de los ciudadanos.
Cerca de 10 minutos después de la alerta, el EMA de Hawái tuiteó que no había ninguna amenaza según ABCNews. Sin embargo, los
teléfonos celulares no recibieron la alerta hasta 38 minutos después. En esos momentos muchas cosas ocurrieron en los Estados Unidos. Los coches estaban siendo abandonados en la carretera y la gente corría para llegar a un lugar seguro. Según el New York Times, la gente que fue entrevistada estaba asustada. Ese día, en la escuela secundaria Konawaena, un Campeonato de lucha se llevaba a cabo y los estudiantes que participaban “todos cooperaron”, dijo Kellye Krug, la directora atlética de la escuela. Había estudiantes que estaban agitados pero los adultos fueron capaces de confrontarlos.
Se ha producido una investigación federal de todos los empleados, y a todos los involucrados en el proceso que se les entrevistó sobre cómo pasó todo. El Brigadier General retirado Bruce Oliveira, es el investigador que culpó “los controles insuficientes de la gerencia, el diseño pobre del software de computadora, y los factores humanos” tanto por la alerta falsa del misil y la corrección tardía, según el Washington Posts. Hubo dos problemas principales por las que el incidente escaló. En primer lugar, no había salvaguardas razonables para evitar que el error humano causara la transmisión de una alerta falsa. En segundo lugar, no había ningún plan en absoluto por si acaso una alerta falsa fuera a suceder alguna vez. Ajit Pai, de la Comisión Federal de Comunicaciones, declaró que “cada estado y gobierno local que origina alertas necesita aprender de estos errores…” y “cada uno debe asegurarse de que tiene las salvaguardias adecuadas para estos casos.
False missile alert in Hawaii
On January 13, 2018, there was chaos throughout Hawaii. The citizens were in panic, running to find their loved ones, scared for their lives. All this was due to a false missile alert sent by the Hawaiian emergency management agency. The employee who activated this alert has been dismissed and will not be identified by name until the case is closed. The agent’s reasoning for the incident is that he was 100 percent certain that the alert was not an exercise, but imminent.
According to CNN, the employee “had a confusing history of notification drills and real-world events drills.” The employee defends himself by saying that he was only doing his job when he activated the “real event” alert code at 8:10 a.m. indicating, “a threat of ballistic missiles entering Hawaii, seek immediate refuge, this is not a drill.” Citizens awoke to this, terrified, especially given the tension between President Trump and Kim Jong-un, leader of North Korea, who have exchanged nuclear threats. Throughout the month, the state has had simulations with monthly mock raid drills. This has not helped the mental state of the citizens.
About 10 minutes after the alert, the Hawaiian EMA tweeted that there was no threat according to ABCNews. However, cell phones did not receive the alert until 38 minutes later. In those moments many things happened in the United States. The cars were being abandoned on the road and people were running to get to a safe place. According to the New York Times, the people who were interviewed were scared. That day, at Konawaena High School, a wrestling championship was held and the students participating “all cooperated,” said Kellye Krug, the school’s athletic director. There were students who were agitated but the adults were able to comfort them.
There has been a federal investigation of all employees, and everyone involved in the process was interviewed about how everything happened. Retired Brigadier General Bruce Oliveira, is the investigator who blamed “insufficient management controls, poor design of computer software, and human factors” for both the false missile warning and the late correction, according to the Washington Post. There were two main problems that caused the incident to escalate. First, there were no reasonable safeguards in place to prevent human error from causing the transmission of a false alert. Second, there was no plan at all in case a false warning was ever issued. Ajit Pai, of the Federal Communications Commission, stated that “each state and local government that originates alerts needs to learn from these errors …” and “each one must ensure that it has adequate safeguards in place for these cases.”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.